非暴力斗争原理根据How Nonviolent Struggle Works编译 打击权力的源泉非暴力斗争的原理就是蚕食掉对手的权力资源。例如,一个政府的政治权力最终依赖于公民的认同和合作。统治者和政治制度并不是万能的。这些东西也不能自己产生权力。恰恰相反,统治者和精英们依赖于民众和社会的各个机构的合作。如果民众不听统治者的话,他们就是不认同统治者。这就会使统治者再也不能统治下去。统治者就会渐渐失去权威,从而引起权力的瓦解。如果失去了太多的权威,那个政府的生存就会受到威胁。
对付镇压当非暴力斗争构成威胁的时候,对手很可能就会以镇压对付非暴力活动分子。 面对镇压,非暴力活动分子只有一种可接受的选择:他们必须坚持斗争,绝不屈服和退却。如果不愿意面对镇压,非暴力斗争是没有希望成功的。 以坚持和勇气面对镇压,意味着非暴力活动分子必须准备毫不畏惧地忍受对手的惩罚。非暴力活动分子必须准备为推进他们的事业而忍受痛苦。每个自愿者都要明白对镇压的抵抗有助于达到他们的目标。
政治柔道政治柔道是对付暴力镇压的一种办法。把坚持不懈和团结一致与非暴力原则结合起来,非暴力活动分子把对手的暴力镇压暴露在大庭广众之下。这可以引起同情,使得权力关系变得有利于非暴力一方。这种转变就是对对手的支持减少和对非暴力一方的支持的增加。
非暴力抗争的效果如果运用得法,非暴力抗争可以带来如下之一的效果。 转变:对手已经回心转意,改变初衷。他会满足非暴力抗争一方的要求。 容忍:对手并不想作出让步,而且他还可以继续斗争。但他知道最好是作出某些妥协。他可能认为这些事情最终并不是那么重要、或者非暴力抗争一方并不是他想象中的那么坏,或者他认识到抗争下去他要失去更多。 屈服:对手并没有改变初衷,但是他已经失掉太多的权力资源。通常是因为对手的阵营里发生了分裂。 瓦解:对手失去了所有的权力资源,他的整个体系土崩瓦解,没有留下任何的东西。 资料来源:Gene Sharp, The Politics of Nonviolent Action, (3 Vols.), Boston:Porter Sarget, 1973; and Gene Sharp, The Role of Power in Nonviolent Struggle (monograph), Cambridge: The Albert Einstein Institution, (forthcoming). -------------------------- |