透过我那弄脏的眼镜
　　　　　　　　我看到天更蓝
　　　　　　　　可那时，我是滑稽的灰心的囚徒
　　　　　　　　绑在强梁的红色行话中
　　　　　　　　匆匆在荒凉的狱中搅动，
　　　　　　　　“刺刀比话语的声音更高！
　　　　　　　　冒头的钉子会被锤子敲进去！”
　　　　　　　　我，曾经是颗冒头的钉子，
　　　　　　　　我仍然是颗钉子，尽管头已经喝醉
　　　　　　　　我的无声的散漫淘汰了
　　　　　　　　　饥饿的苦熬
　　　　　　　　　恐惧的寒颤
　　　　　　　　　自由的呐喊
　　　　　　　　　报复的担忧
　　　　　　　　　狱友的牢骚……

　　　　　　　　尽管心中饱含冲突
　　　　　　　　在一张网中积蓄呐喊
　　　　　　　　我可以听到内在的自我
　　　　　　　　吹着号角呼唤千百万生灵
　　　　　　　　我给他们加压
　　　　　　　　别让刺刀把我刺破

　　　　　　　　在大步走来的狱警布满阴云的眼里
　　　　　　　　我是又一个疯狂的囚徒。
　　　　　　　　在公安局的卷宗里
　　　　　　　　我可以成为他们所臆想的任何东西
　　　　　　　　　一个分裂主义者，
　　　　　　　　　一个达赖同党，
　　　　　　　　　一个反革命，
　　　　　　　　　一个祖国的敌人……
　　　　　　　　在自由抗争的编年史上
　　　　　　　　我是没有面孔的无名之辈
　　　　　　　　与同道一起闷在一种信念里
　　　　　　　　闷在宁愿为之献身的信仰里
　　　　　　　　　浩然的自由
　　　　　　　　　宝贵的尊严
　　　　　　　　　蔚蓝的天空
　　　　　　　　　纯白的冰雪

　　　　　　　　透过铁窗
　　　　　　　　可以看到狱警的轮廓
　　　　　　　　武装到牙齿，强力的话语
　　　　　　　　我在笼子里……
　　　　　　　　可他们无法控制我的思想，
　　　　　　　　　铺展的意念，
　　　　　　　　　自由的追求，
　　　　　　　　　无声的歌谣，
　　　　　　　　我是滑稽的灰心的囚徒。
　　　　　　　　刺刀比话语更强大，
　　　　　　　　至少在当下。